Sakura 犬藏
さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花，一片一片飞舞落
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
摇动 拥抱我的思绪
君(きみ)と 春(はる)に 愿 (ねが)いし あの梦 (ゆめ)は
和你在春天相遇的那个梦
今(いま)も见 (み)えているよ さくら舞(ま)い散(ち)る
现在仍在心中 樱花飘散
—————————————————————————
我叫武藏，我喜欢一个人，他叫四樱犬士郎。
他很喜欢樱花，不知道是不是因为名字里带有那个字的原因。
喜欢樱花并不难理解，毕竟樱花是那么漂亮，就像......他的眸子。
我和他的相遇，就是在一棵樱花树下。
———————————————————————
めぐりゆく この街(まち)も
我不停徘徊的那条街
春(はる)を受(う)け入(い)れて
也能感受春天的到来
今年(ことし)もあの花(はな)が つぼみをひらく
今年的那些花，花蕾未开已经落下
君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて 随著
你离开的日子累积
あたしも大人(おとな)になっていく 我也已经长大
こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな
也许你已经忘了吧
「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」
曾说过「我真的喜欢你」
さくらに手(て)を伸(の)ばす
把手伸向樱花
————————————————————————
那时候的自己还那么小，天蓝色的眼睛里就知道，那眸中倒映的，是个极其漂亮的人。就像从天而降的神明。文静，美丽。
自己住的那条街上种满了樱花，吸引了很多游人，也吸引了他。
“你会再来吗?”
他看看武藏，有看看樱花。“在明年樱花盛开时，我会再来的。”
一年又一年过去了，我也等了一年又一年。
在樱花盛开的季节，在树下，伸出手，抓住花瓣。
—————————————————————————
この想(おも)いが 今春(いまはる)に つつまれていくよ
这个想法在今年春天又萌芽
さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花，一片一片飞舞落下
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)き寄(よ)せた
摇动 拥抱我的思绪
君(きみ)が くれし 强(つよ)き あの言 叶(ことば)は
你的那番坚定的话
今(いま)も 胸(むね)に残(のこ)る さくら舞(ま)い
ゆく
现在仍在我心中 樱花飞舞
さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花，一片一片飞舞落下
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
摇动 拥抱我的思绪
———————————————————————
每年的樱花盛季，我都会在树下等待。
日本人有一句谚语说[樱花七日]
我就在树下等足整整七天。
今年的樱花花季到了。
而我已经等了六天了。
忽然，起风了。
我在洋洋洒洒的花瓣雨中看见了一个模模糊糊的身影。
我觉得眼睛有些模糊。
——————————————————————————
远 (とお)き 春(はる)に
许久前的春天
———————————————————————
我又见到了，那个文静，美丽的身影。
———————————————————————
樱花的花语:永不放弃的追寻。
End~
____________________
這裡依舊是新人A
嗯…就這樣，看官請慢用。
评论